Hogyan használd helyesen a „rather” szót angolul – online angol nyelvtanfolyam

Döntés két lehetőség között – erről szól a „rather” szó használata.

Szeretnéd megtanulni, hogyan kell helyesen használni a „rather” szót angolul? Ez az egyszerűnek tűnő kifejezés a kontextustól függően többféle jelentést hordozhat. Ebben a blogban elmagyarázzuk, mikor használjuk a „rather” szót preferencia, mérték vagy enyhe egyet nem értés kifejezésére – gyakorlati példákkal.

A „rather” mint preferencia kifejezése

A „rather” szó leggyakoribb használata az, amikor kifejezzük, mit csinálnánk inkább vagy mit választanánk. Ilyenkor a szerkezete: would rather + főnévi igenév „to” nélkül.

✅ I’d rather stay at home tonight.➡️ Inkább otthon maradnék ma este.

✅ She’d rather go by train than fly.➡️ Inkább vonattal menne, mint repülne.

👉 Ebben a szerkezetben gyakran szerepel a „than” is, hogy két lehetőséget hasonlítsunk össze.

A „rather” fokozásra (eléggé/nagyon)

A „rather” szót használhatjuk melléknevek vagy határozószók fokozására is. A brit angolban az jelentése eléggé/nagyon (de gyakran gyengébb, mint a „very”).

✅ It’s rather cold today, isn’t it?➡️ Ma elég hideg van, nem?

✅ That was rather silly of him.➡️ Ez elég butaság volt tőle.

📌 Néha a „rather” enyhe kritikát vagy meglepetést is kifejezhet.

A „rather” mint udvarias egyet nem értés

Bizonyos helyzetekben a „rather” szóval udvariasan kifejezhetjük az egyet nem értést, főleg formálisabb, diplomatikus kontextusban:

✅ I rather think you’re mistaken.➡️ Úgy gondolom (ha megengeded), hogy tévedsz.

✅ I rather doubt he’ll come.➡️ Eléggé kétlem, hogy eljön.

A „rather than” – két lehetőség közötti választás

Ez a szerkezet két cselekvés vagy lehetőség közül az egyik előnyben részesítésére szolgál:

✅ He decided to walk rather than take the bus.➡️ Úgy döntött, inkább gyalog megy, mintsem busszal.

✅ I prefer coffee rather than tea.➡️ Inkább a kávét választom, mint a teát.

👉 A „rather than” gyakran az „instead of” szinonimája.

Szeretnél több ilyen kifejezést megtanulni és magabiztosabban használni az angolt?👉 Próbáld ki online angol nyelvtanfolyamunkat, ahol mindent kontextusban gyakorolhatsz!

Ha szeretnél többet megtudni hasonló szerkezetekről,👉 olvasd el cikkünket: Used to vs. Would angolul.